[cross point, 2009]

"scegliere un cammino significava abbandonare gli altri.
davanti, aveva un'intera vita da vivere, e si diceva sempre che forse, nel futuro, si sarebbe pentita di ciò che aveva deciso di fare in un determinato momento (...)
avrebbe voluto percorrere tutti i cammini possibili ma, seguendo quell'istinto,
si sarebbe ritrovata a non percorrerne nessuno"

"choosing a path would have meant to leave the others.
ahead, she had a whole life to live, and she used to think that perhaps, in the future, she would have regretted a decision of a certain moment (...)
she would have liked to walk through every possible path but, following that instinct,
she would have walked through none of them"

(from Brida, by Paulo Coelho, 1990, Rio de Janeiro)