[c..thinking, 2009]

"nel corso della sua egira mccandless lasciò un segno indelebile in varie persone,
anche se con buona parte di esse trascorse soltanto una settimana o due al massimo"

"during his wandering mccandless left an indelible note in many people,
even if he spent with most of them only one week or, as maximum, two"

(from Into The Wild, by Jon Krakauer, 1996, USA)

[happiness, 2009]

"non dovremmo negare che l'essere nomadi ci ha sempre riempito di gioia.
nella nostra mente viene associato alla fuga da storia, oppressione, legge e noiose coercizioni,
alla libertà assoluta, e la strada ha sempre portato a ovest"

"we shouldn't deny that being nomad has always made us blissful.
in our mind it means running away from history, oppression, law and boring coercions,
to the absolute freedom, and the way has always being bound to west"

(from Into The Wild, by Jon Krakauer, 1996, USA)